Lieldienas ir pavasara svētki, kas daudzviet pasaulē tiek svinēti ar krāsainām olām, zaķiem, ģimenes maltītēm un dažādām tradīcijām. Bet vai zināji, ka daudzi Lieldienu simboli atšķiras no valsts uz valsti – gan kultūras, gan valodas ziņā?
Birka: vārdi
Jūdži, Īnisis un Gundžidža. Latviešu nedienas ar vārdu atveidošanu Lielbritānijā
Angļu valodādaži rakstītie burti tiek izrunāti pavisam citādāk nekā latviešu valodā, piemēram, “i” lasa kā “ai”, “c” būs “k”, “j’ - “džei”.Viss ir labi, kamēr briti netiek pie latviešu vārdu rakstīšanas un burtošanas. Latvieši Apvienotajā Karalistē jau samierinājušies, ka jāatsaucas uz dažādām sava vārda versijām, arī tādām, ko neatpazīst, taču brīžiem sanāk izcili pārpratumi. Anglijā … Turpināt lasīt Jūdži, Īnisis un Gundžidža. Latviešu nedienas ar vārdu atveidošanu Lielbritānijā
Valodu kursi 🌍 Tulkošanas pakalpojumi 