Bilde: Baltic Media tulkoÅ”anas birojs un valodu mÄcÄ«bu centrs Å obrÄ«d Latvijas tirgÅ« pieejama ļoti plaÅ”a tulkoÅ”anas pakalpojumu sniedzÄju izvÄle. KÄ neapmaldÄ«ties plaÅ”ajÄ piedÄvÄjumÄ un izvÄrtÄt, ka izvÄlÄtÄ tulkoÅ”anas aÄ£entÅ«ra sniegs kvalitatÄ«vus un finansiÄli izdevÄ«gus tulkoÅ”anas pakalpojumus? Pieredze Viens no galvenajiem kvalitatÄ«vas pakalpojumu sniegÅ”anas radÄ«tÄjiem ir aÄ£entÅ«ras pieredze tulkoÅ”anas jomÄ. IlgstoÅ”a uzÅÄmuma darbÄ«ba norÄda uz to, … TurpinÄt lasÄ«t KÄ zinÄt, ka izvÄlÄtais tulkoÅ”anas pakalpojuma sniedzÄjs ir uzticams?
Kategorija: Okategoriserade
PotenciÄlo darbinieku valodu zinÄÅ”anas nereti ir zemÄkas par darba tirgus prasÄ«bÄm
LatvijÄ darba tirgÅ« lÄ«dzÄs latvieÅ”u, krievu un angļu valodÄm aizvien biežÄk uzÅÄmumi no potenciÄlajiem darbiniekiem vÄlas sagaidÄ«t skandinÄvu valodu zinÄÅ”anas. Eksperti atzÄ«st, ka kopumÄ attiecÄ«bÄ uz valodu zinÄÅ”anÄm uzÅÄmumu prasÄ«bas nereti pÄrsniedz potenciÄlo darbinieku prasmes, bet situÄcija lÄnÄm uzlabojas, vismaz attiecÄ«bÄ uz angļu valodu. āPamatÄ Latvijas darba tirgÅ« prasa trÄ«s valodu zinÄÅ”anas ā latvieÅ”u, krievu … TurpinÄt lasÄ«t PotenciÄlo darbinieku valodu zinÄÅ”anas nereti ir zemÄkas par darba tirgus prasÄ«bÄm
Ko darÄ«t ar valodas grabažiem? Karstie strÄ«di par sveÅ”vÄrdiem
KarstÄkos strÄ«dus un pat pretÄju nostÄju par latvieÅ”u valodas tÄ«rÄ«bu visos laikos izraisÄ«juÅ”i sveÅ”vÄrdi. Liekus ienÄcÄjus no citÄm valodÄm par grabažiem nosaucis viens no nacionÄlÄs valodniecÄ«bas pamatlicÄjiem, jaunlatvietis Juris AlunÄns. Cik piesÄrÅota ar sveÅ”vÄrdiem ir mÅ«sdienu latvieÅ”u valoda? āAtmetÄ«sim liekus sveÅ”iniekus ā runÄjot un rakstot, visur tur, kur mums paÅ”iem zelta graudiÅi,ā aicinÄja J. AlunÄns. … TurpinÄt lasÄ«t Ko darÄ«t ar valodas grabažiem? Karstie strÄ«di par sveÅ”vÄrdiem
Austris Grasis: Ar bÄrnu visur un vienmÄr runÄt tikai latviski
Braucot ar prÄmi no Stokholmas, dzirdu, ka kÄda mamma ar savu mazo bÄrnu runÄ zviedriski, diemžÄl ne visai pareizÄ valodÄ. Un mirkli vÄlÄk, sev par brÄ«numu, klausos, ka ar kuÄ£a apkalpi viÅa runÄ skaidrÄ latvieÅ”u valodÄ... LidmaŔīnÄ uz VÄciju, visbiežÄk jau atkal mÄmiÅa, ar draudzeni runÄ latviski, bet, tikko jÄrunÄ ar bÄrnu, vÄrÅ”as pie viÅa … TurpinÄt lasÄ«t Austris Grasis: Ar bÄrnu visur un vienmÄr runÄt tikai latviski
Zviedru valoda: KÄ IKEA izdomÄ amizantos mÄbeļu nosaukumus?
KÄ izrÄdÄs, mÄbeļu lielražotÄjs IKEA ir izstrÄdÄjis noteiktu sistÄmu, kÄ pieŔķirt konkrÄtus nosaukumus savai produkcijai. MÄbeļu un to lÄ«niju nosaukumus savulaik ir izdomÄjis Ikea dibinÄtÄjs Ingvars Kamprads, kas visu dzÄ«vi cÄ«nÄ«jÄs ar disleksiju. Veikala dibinÄtÄjs bija pamanÄ«jis, ka viÅÅ” spÄj atcerÄties un vizualizÄt produktus, ja tie ir nosaukti lietvÄrdos nevis noteiktos kodos vai skaitļu kombinÄcijÄs. … TurpinÄt lasÄ«t Zviedru valoda: KÄ IKEA izdomÄ amizantos mÄbeļu nosaukumus?
8 aizraujoÅ”i fakti par japÄÅu valodu
JapÄÅu valodu izvÄlas mÄcÄ«ties arvien vairÄk cilvÄku. Iemesls tam ir pieaugoÅ”Ä japÄÅu populÄrÄs kultÅ«ras ietekme ā filmas, mÅ«zika, videospÄles, japÄnas animÄcija (anime), komiksi jeb mangas. Tas viss veicina interesi par valodu mÄcÄ«Å”anÄs iespÄjÄm. Pirms spiežat taustiÅu āPieteikties kursamā aicinÄm jÅ«s iepazÄ«ties ar 10 aizraujoÅ”iem faktiem par japÄÅu valodu. JapÄÅu valodas patiesais nosaukums ir āNihongoā. Savu … TurpinÄt lasÄ«t 8 aizraujoÅ”i fakti par japÄÅu valodu
TÄ«kŔķis, stÄvdrÄzis un citi: nÄkamnedÄļ uzzinÄsim gada vÄrdu, nevÄrdu un spÄrnoto teicienu
NoslÄgusies aptauja āGada vÄrds, nevÄrds un spÄrnotais teiciensā, ko jau septiÅpadsmito gadu rÄ«ko RÄ«gas LatvieÅ”u biedrÄ«bas LatvieÅ”u valodas attÄ«stÄ«bas kopa (LVAK) sadarbÄ«bÄ ar Latvijas Rakstnieku savienÄ«bu (LRS), portÄlu LA.lv informÄja akcijas rÄ«kotÄju pÄrstÄve Ieva Kolmane. Vineta PoriÅa atklÄj, ka Gada vÄrda kategorijÄ kÄ allaž iesÅ«tÄ«ts daudz jaunvÄrdu ieteikumu. āDaļa ieteikti sveÅ”vÄrda tieÅ”a pÄrcÄluma vietÄ, piemÄram, … TurpinÄt lasÄ«t TÄ«kŔķis, stÄvdrÄzis un citi: nÄkamnedÄļ uzzinÄsim gada vÄrdu, nevÄrdu un spÄrnoto teicienu
Teicieni kÄ kulaks uz acs
Filologam Uldim GrÄ«nbergam ventiÅu teicienu talkÄ izdevies savÄkt vairÄk nekÄ tÅ«kstoti teicienu, kas raksturÄ«gi mÅ«su puses ļaužu runÄ. VentiÅu gramatikas un vÄrdnÄ«cas autors Uldis GrÄ«nbergs aizgÄjuÅ”Ä gada pÄdÄjos mÄneÅ”us veltÄ«ja ventiÅu teicienu krÄÅ”anai un apkopoÅ”anai. AugustÄ viÅÅ” izsludinÄja ventiÅu teicienu vÄkÅ”anas talku, kurai atsaucÄs vairÄki Ventspils un novada iedzÄ«votÄji. Gada pÄdÄjÄ darbdienÄ talkas iniciators Herberta … TurpinÄt lasÄ«t Teicieni kÄ kulaks uz acs
Piecas lietotnes, kas palÄ«dzÄs Ä«stenot Jaungada apÅemÅ”anos
Gada beigas ierasti ir laiks, kad cilvÄki pÄrdomÄ un izvÄrtÄ aizgÄjuÅ”ajÄ gadÄ paveikto, kÄ arÄ« izvirza nÄkamÄ gada mÄrÄ·us un uzdevumus, lai kaut ko mainÄ«tu savÄ dzÄ«vÄ. Mobilo sakaru operatora āTele2ā tehnoloÄ£iju eksperts Gints PeiÄs iesaka piecas populÄras lietotnes, kas var palÄ«dzÄt Ä«stenot kÄdu no ierastajÄm jaunÄ gada apÅemÅ”anÄs, piemÄram, iemÄcÄ«ties kÄdu jaunu valodu vai … TurpinÄt lasÄ«t Piecas lietotnes, kas palÄ«dzÄs Ä«stenot Jaungada apÅemÅ”anos
LatvieÅ”u valodas kÄ sveÅ”valodas eksÄmens ÄrzemÄs? ÄŖrijÄ iespÄjams, FrancijÄ – ne
TrÄ«s bÄrnu mamma Baiba jau 20 gadus dzÄ«vo DienvidfrancijÄ. ViÅasĀ vecÄkais, 17 gadus vecais dÄls, uzturot dzÄ«vu latvieÅ”u valodu, mammas mudinÄts, beidzot mÄcÄ«bu iestÄdi FrancijÄ, vÄlÄjies kÄrtot eksÄmenu latvieÅ”u valodÄ kÄ otro sveÅ”valodu. TomÄr, kÄ Latvijas Radio raidÄ«jumam āGlobÄlais latvietis. 21 gadsimts.ā vÄsta jaunieÅ”a mamma, nokÄrtot viÅa mÄcÄ«bu iestÄdÄ latvieÅ”u valodas eksÄmenu kÄ otrÄs sveÅ”valodas eksÄmenu … TurpinÄt lasÄ«t LatvieÅ”u valodas kÄ sveÅ”valodas eksÄmens ÄrzemÄs? ÄŖrijÄ iespÄjams, FrancijÄ – ne
Å ogad visi 9. klaÅ”u skolÄni noslÄguma eksÄmenus kÄrtos latvieÅ”u valodÄ
Visi 9. klaÅ”u skolÄni 2019./2020.mÄcÄ«bu gadÄ noslÄguma eksÄmenus kÄrtos latvieÅ”u valodÄ, izÅemot eksÄmenus valodu mÄcÄ«bu priekÅ”metos. GrozÄ«jumi valsts pÄrbaudÄ«jumu norises kÄrtÄ«bÄ un noteikumos par centralizÄto eksÄmenu saturu un norises kÄrtÄ«bu nosaka, ka 9. klaÅ”u skolÄniem Å”ajÄ mÄcÄ«bu gadÄ eksÄmenu, izÅemot eksÄmenus valodu mÄcÄ«bu priekÅ”metos, gan materiÄla valoda, gan arÄ« eksÄmena kÄrtoÅ”anas valoda ir latvieÅ”u valoda. … TurpinÄt lasÄ«t Å ogad visi 9. klaÅ”u skolÄni noslÄguma eksÄmenus kÄrtos latvieÅ”u valodÄ
Kuras valodas lieto ParlamentÄ?
ES irĀ 24 oficiÄlÄs valodas. 24 valodas nozÄ«mÄ, ka ikviens iedzÄ«votÄjs var izlasÄ«t ES tiesÄ«bu aktus, kas viÅus ietekmÄ, un labÄk izprast tos. SaziÅÄ ar ES iestÄdÄm, piemÄram, iesniedzot lÅ«gumrakstus vai pieprasot informÄciju, eiropieÅ”i var izmantot jebkuru no oficiÄlajÄm valodÄm, tÄpat kÄ sekot sekot lÄ«dzi debatÄm ParlamentÄ tieÅ”raidÄ internetÄ un klausÄ«ties tÄs savÄ valodÄ. TaÄu ir … TurpinÄt lasÄ«t Kuras valodas lieto ParlamentÄ?
VislabÄkais tulkotÄjs ir cilvÄks
KÄpÄc ir vajadzÄ«gs tulkoÅ”anas birojs? TÄds jautÄjums var rasties mÅ«sdienu digitÄlÄs ekonomikas laikmetÄ, kad daudzus intelektuÄlus darbus pÄrÅem roboti. TajÄ skaitÄ tulkoÅ”anas roboti, izmantojot maŔīntulkoÅ”anas metodes, no kurÄ vispazÄ«stamÄkÄ ir Google. Eksperti ir vienisprÄtis, ka tulkoÅ”anas birojs, kurÄ tiks izmantoti cilvÄki, dzÄ«vi tulkotÄji, vienmÄr bÅ«s vajadzÄ«ga biznesa nozare. Pat vislabÄkie tulkoÅ”anas roboti netiks lÄ«dz cilvÄka intelekta spÄjÄm komunicÄt citÄ valodÄ. … TurpinÄt lasÄ«t VislabÄkais tulkotÄjs ir cilvÄks
Advente vai advents – kÄ pareizi?
Atkal tuvojas gada gaiÅ”Äkie svÄtki - ZiemassvÄtki, un Äetru nedÄļu laika posmu pirms Ŕī lielÄ notikuma mÄs saucam par adventes laiku. PamanÄms, ka dažÄdos avotos adventes vÄrds tiek locÄ«ts gan vÄ«rieÅ”u, gan sievieÅ”u dzimtÄs, rakstÄ«ts gan ar lielo, gan mazo sÄkumburtu. PÄc pareizÄkÄs patiesÄ«bas vaicÄjÄm valodas speciÄlistei. LÅ«k, skaidrojums no LatvieÅ”u valodas aÄ£entÅ«ras Valodas attÄ«stÄ«bas … TurpinÄt lasÄ«t Advente vai advents – kÄ pareizi?
#Teirdarbs | Vakance | Valodu kursu administrators / Projektu vadÄ«tÄjs
Baltic Media Valodu mÄcÄ«bu centrs, kas darbojas starptautiska valodu pakalpojumu uzÅÄmuma SIA āBaltic Media Ltdā ietvaros, aicina pievienoties savai komandai valodu mÄcÄ«bu centra administratoru / projektu vadÄ«tÄju Galvenais uzdevums: sadarbÄ«bÄ arĀ valodu mÄcÄ«bu centra vadÄ«tÄju koordinÄt uzÅÄmuma valodu kursus. NEPIECIEÅ AMS RadoÅ”ums, atraktivitÄte; SpÄja patstÄvÄ«gi plÄnot uzdoto darbu izpildi, pieÅemt lÄmumus un risinÄt problÄmsituÄcijas; Labas komunikÄcijas … TurpinÄt lasÄ«t #Teirdarbs | Vakance | Valodu kursu administrators / Projektu vadÄ«tÄjs
MazÄk lietotÄs valodas EiropÄ ā katrai sava situÄcija, bet izaicinÄjumi lÄ«dzÄ«gi
LielÄkajÄ daÄ¼Ä Eiropas valstu bez vienas vai vairÄkÄm oficiÄlajÄm valsts valodÄm ir arÄ« mazÄk lietotÄs valodas, piemÄram, astÅ«rieÅ”u un basku SpÄnijÄ, lejasvÄcu VÄcijÄ, greko ItÄlijÄ, frÄ«zu NÄ«derlandÄ. Par savas valodas pastÄvÄÅ”anu cÄ«nÄs arÄ« kaÅ”ubi Polijas ziemeļos, veru runÄtÄji Igaunijas dienvidos, kÄ arÄ« latgalieÅ”i LatvijÄ. MazÄk lietotÄs valodas un kopienas, kas tÄs lieto, mÅ«sdienu globalizÄcijas laikmetÄ … TurpinÄt lasÄ«t MazÄk lietotÄs valodas EiropÄ ā katrai sava situÄcija, bet izaicinÄjumi lÄ«dzÄ«gi
Valodu kursi š TulkoÅ”anas pakalpojumi 