Autors: Vizma BoļŔe, Baltic Media valdes locekle, piegÄdÄtÄju un kvalitÄtes vadÄ«tÄja 2019.gada 3.Ā oktobrÄ« Latvijas NacionÄlÄs bibliotÄkas telpÄs norisinÄjÄs zinÄtniskÄ konference āLatvieÅ”u terminoloÄ£ija simts gadosā, kurÄ piedalÄ«jÄs arÄ« valodu pakalpojumu uzÅÄmuma āBaltic Mediaā pÄrstÄvji, lai paplaÅ”inÄtu savu redzes loku latvieÅ”u valodas terminoloÄ£ijas attÄ«stÄ«bas jautÄjumos un uzzinÄtu par aktuÄlajÄm problÄmÄm terminu pÄrnesÄ. Konference tika rÄ«kota par godu … TurpinÄt lasÄ«t LatvieÅ”u terminoloÄ£ija simts gados
Kategorija: Lingvistika
Kad cilvÄks dzer zupu. KÄdus latvieÅ”u valodas knifus Ärvalstu studentiem apgÅ«t visgrÅ«tÄk
āApgÅ«stot latvieÅ”u valodu, Ärvalstu studenti iepazÄ«st arÄ« Latviju, mÅ«su tradÄ«ciju un kultÅ«ru,ā saka Inga LaizÄne, RÄ«gas StradiÅa universitÄtes (RSU) docÄtÄja. ViÅa mÄca latvieÅ”u valodu Ärvalstu studentiem, kuri LatvijÄ apgÅ«st medicÄ«nu. Å ovasar ieguvusi doktora grÄdu, LiepÄjas UniversitÄtÄ aizstÄvot promocijas darbu āLatvieÅ”u valoda kÄ sveÅ”valoda: lingvodidaktikas virziena attÄ«stÄ«ba LatvijÄ un Ärpus tÄsā. LatvieÅ”u valodas apmÄcÄ«bai ir trÄ«s … TurpinÄt lasÄ«t Kad cilvÄks dzer zupu. KÄdus latvieÅ”u valodas knifus Ärvalstu studentiem apgÅ«t visgrÅ«tÄk
NoderÄ«gas frÄzes igauÅu valodÄ
KÄdÄ valodÄ runÄ Igaunijas iedzÄ«votÄji? LatvieÅ”iem protams nav divreiz jÄmeklÄ atbilde uz Å”o jautÄjumu, taÄu ļoti daudziem pasaules apceļotÄjiem tas patieÅ”Äm ir jautÄjums! IgauÅu valoda tiek uzskatÄ«ta par vienu no Eiropas unikÄlÄkajÄm valodÄm, kaut vai tikai tÄpÄc, ka tajÄ runÄ vien 1,1 milj. cilvÄku. Vienlaikus ar somu un ungÄru valodÄm ā igauÅu valoda pieder somugru … TurpinÄt lasÄ«t NoderÄ«gas frÄzes igauÅu valodÄ
Jauns valodu pakalpojumu birojs Elizabetes ielÄ 11
Baltic Media RÄ«gas birojs ir pÄrcÄlies uz plaÅ”ÄkÄm telpÄm Elizabetes ielÄ 11. Laipni lÅ«gti ciemos, ja vÄlaties uzzinÄt vairÄk par to,Ā kÄdas efektÄ«vas metodes mÄs izmantojam valodu apguvÄ, kÄ notiek tulkoÅ”anas process un citi valodu pakalpojumi. Par Baltic Media Valodu MÄcÄ«bu centru | EfektÄ«vi un kvalitatÄ«vi valodu kursi klientiem ar augstÄm prasÄ«bÄm Baltic Media Valodu … TurpinÄt lasÄ«t Jauns valodu pakalpojumu birojs Elizabetes ielÄ 11
IznÄkusi eksprezidentes Vairas VÄ«Ä·es-Freibergas jaunÄ grÄmata
Latvijas KultÅ«ras akadÄmijÄ 17. septembrÄ« atvÄrÅ”anas svÄtkus piedzÄ«voja eksprezidentes Vairas VÄ«Ä·es-Freibergas jaunÄ grÄmata "The Singer of Songs. On Cognitive Schemas and Sequential Structuring in Longer Latvian Folk Songs", kas izdota apgÄdÄ "ZinÄtne". GrÄmata veltÄ«ta "PagÄtnes un tagadnes manas zemes dziedÄtÄjiem, atceroties 1918. gada 18. novembra Latvijas NeatkarÄ«bas deklarÄcijas simtgadi," SavÄ "Facebook" kontÄ raksta eksprezidente. GrÄmatas, … TurpinÄt lasÄ«t IznÄkusi eksprezidentes Vairas VÄ«Ä·es-Freibergas jaunÄ grÄmata
BezcerÄ«gÄs pÅ«les Ä«paÅ”vÄrdu latviskoÅ”anÄ
Eiropas Parlamenta deputÄtes Ineses Vaideres raksts āUrzula. Laiena vai Leiena?ā, ko publicÄjÄm kopÄ ar LatvieÅ”u valodas aÄ£entÅ«ras galvenÄs lingvistes EvelÄ«nas Zilgalves komentÄru āAtkÄpes no izrunas ā tradÄ«cijas dÄļā (āLAā, 20. 08. 2019.), ir izraisÄ«jis lielu āLAā lasÄ«tÄju interesi. PublicÄjam indologa, literatÅ«rzinÄtnieka, LZA akadÄmiÄ·a Viktora Ivbuļa viedokli. PatÄ«kami, ka vÄl kÄds uztraucas par citvalodu Ä«paÅ”vÄrdu latviskoÅ”anu, … TurpinÄt lasÄ«t BezcerÄ«gÄs pÅ«les Ä«paÅ”vÄrdu latviskoÅ”anÄ
LabÄkais tulkotÄjs ir cilvÄks
CilvÄki visÄ pasaulÄĀ dod priekÅ”roku saziÅai savÄ dzimtajÄ valodÄ. SaskaÅÄ ar āCommon Sense Advisoryā tirgus pÄtnieku veiktu pÄtÄ«jumu iespÄjamÄ«ba, ka cilvÄki pirks produktus vai pakalpojumus, par kuriem informÄcija ir pieejama viÅu dzimtajÄ valodÄ, ir trÄ«s reizes augstÄka. Ja vÄlamies savus produktus vai pakalpojumus ieviest jaunos tirgos, mums jÄsaprot, ka ar saviem klientiem mums ir jÄsazinÄs, izmantojot … TurpinÄt lasÄ«t LabÄkais tulkotÄjs ir cilvÄks
Google mÄkslÄ«gÄ intelekta kameras tulkoÅ”anai tiek pievienotas 60 jaunas valodas
Google savÄ tulkoÅ”anas lietotnÄĀ Google TranslateĀ plaÅ”i atjaunina kameras funkciju. JaunÄ programmas versija sniedz atbalstu 60 jaunÄm valodÄm, tulko tekstu precÄ«zÄk, atjaunina jau esoÅ”os tulkoÅ”anas modeļus, dažos gadÄ«jumos samazinot kļūdu skaitu gala tulkojumos lÄ«dz pat 85%. Å ie ir lieliski jaunumi ikvienamĀ Google TranslateĀ lietotÄjam, kas tulko tekstus, izmantojot, piemÄram, viedtÄlruÅa kameru. LÄ«dz Å”im par Å”o funkciju bijuÅ”as visai sliktas … TurpinÄt lasÄ«t Google mÄkslÄ«gÄ intelekta kameras tulkoÅ”anai tiek pievienotas 60 jaunas valodas
300 Latvijas ierÄdÅi vairÄkus gadus mÄcÄ«sies franÄu valodu
Photo byĀ Samuel ZellerĀ onĀ Unsplash Ministru kabinets otrdien atbalstÄ«ja Valsts kancelejas priekÅ”likumu daudzgadÄ«gai franÄu valodas apmÄcÄ«bas programmai valsts pÄrvaldÄ atvÄlÄt 300 887 eiro. Latvija ir StarptautiskÄs Frankofonijas organizÄcijas (SFO) dalÄ«bvalsts ar novÄrotÄja statusu, un viena no saistÄ«bÄm, ko apÅÄmusies Latvijas, ir franÄu valodas apguve. Latvija jau iepriekÅ” ir sadarbojusies ar SFO programmÄ "FranÄu valoda starptautiskajÄs attiecÄ«bÄs", kuras … TurpinÄt lasÄ«t 300 Latvijas ierÄdÅi vairÄkus gadus mÄcÄ«sies franÄu valodu
TulkoÅ”anas speciÄlisti: TehnoloÄ£ijas cilvÄku aizstÄt nespÄs
Photo byĀ Tracy AdamsĀ onĀ Unsplash Brīžos, kad mÅ«su sveÅ”valodu zinÄÅ”anas izrÄdÄs par vÄjÄm, talkÄ nÄkāGoogle translateā. TaÄu reizÄm tas izspÄlÄ negantus jokus, un Å”is ir viens no iemesliem, kÄpÄc tulkoÅ”anas speciÄlisti uzskata ā tehnoloÄ£ijas cilvÄkus aizstÄt nespÄs. PiemÄram vÄrdu salikumu āhard rockā, ko izmanto, lai apzÄ«mÄtu smago rokmÅ«ziku, āGoogleā no angļu valodas tulko kÄ "cieto klinti". TanÄ« … TurpinÄt lasÄ«t TulkoÅ”anas speciÄlisti: TehnoloÄ£ijas cilvÄku aizstÄt nespÄs
Greenovative Latvia ā zaļa un inovatÄ«va Latvija
IntegrÄcijas politika daudzÄm valstÄ«m, tai skaitÄ Latvijai, dažÄdos laikos ir bijis liels izaicinÄjums. KÄ piesaistÄ«t āgudros prÄtusā, kas veicinÄs ekonomikas attÄ«stÄ«bu? KÄ cilvÄkus ar dažÄdiem uzskatiem un dzÄ«ves veidu integrÄt Latvijas sabiedrÄ«bÄ? KÄ ÄtrÄk un vieglÄk Ärzemniekiem, kuri nolÄmuÅ”i savu dzÄ«vi saistÄ«t ar Latviju, iemÄcÄ«t latvieÅ”u valodu? Tie ir jautÄjumi, ar kuriem jÄsaskaras … TurpinÄt lasÄ«t Greenovative Latvia ā zaļa un inovatÄ«va Latvija
Valodnieki: PasaulÄ katru dienu mirst kÄda valoda; latvieÅ”u valodas pastÄvÄÅ”anai draudu nav
Photo by Brett ZeckĀ on Unsplash Valoda nomirst lÄ«dz ar pÄdÄjo tÄs pÄrzinÄtÄju, un kritiska situÄcija paÅ”laik vÄrojama AustrÄlijÄ un ÄfrikÄ, liecina valodnieku izstrÄdÄtÄ karte. LatvieÅ”u valoda ir viena no Eiropas SavienÄ«bas oficiÄlajÄm valodÄm, tÄtad tÄ ir Ä«paÅ”i aizsargÄjama un nav pamats bažÄm par tÄs nÄkotni. DiemžÄl pirms dažiem gadiem valodu SarkanajÄ grÄmatÄ ierakstÄ«ta lÄ«bieÅ”u valoda, … TurpinÄt lasÄ«t Valodnieki: PasaulÄ katru dienu mirst kÄda valoda; latvieÅ”u valodas pastÄvÄÅ”anai draudu nav
Ukrainas prezidents parakstījis likumu par valsts valodu
Photo byĀ Gareth Harper on Unsplash Ukrainas prezidents Petro PoroÅ”enko parakstÄ«jis jauno likumu par valsts valodu. Tas paredz obligÄtu ukraiÅu valodas izmantoÅ”anu valsts un paÅ”valdÄ«bu darbÄ, kÄ arÄ« publiskajÄ vidÄ.Ā PoroÅ”enko pÄc likuma parakstÄ«Å”anas uzsvÄra, ka tas neierobežoĀ mazÄkumtautÄ«bu tiesÄ«bas. UkraiÅiem vienÄ«gi tiek nodroÅ”inÄtas tiesÄ«bas klausÄ«ties ukraiÅu dziesmas Ukrainas radio, skatÄ«ties ukraiÅu filmas un lasÄ«t ukraiÅu grÄmatas. … TurpinÄt lasÄ«t Ukrainas prezidents parakstÄ«jis likumu par valsts valodu
Izlasi, ja apsver iespÄju kļūt par sveÅ”valodu pasniedzÄju
Photo byĀ Icons8 teamĀ on Unsplash Vai esi domÄjis par to, ka varÄtu kļūt par valodu pasniedzÄju, bet neesi par to Ä«sti pÄrliecinÄts? Statistikas dati liecina, ka jaunas valodas vÄlas apgÅ«t arvien vairÄk un vairÄk cilvÄku visÄ pasaulÄ un Ŕī profesija ir un bÅ«s viena no pieprasÄ«tÄkajÄm darba tirgÅ«. Ja vÄl neesi izlÄmis par labu Å”ai profesijai, … TurpinÄt lasÄ«t Izlasi, ja apsver iespÄju kļūt par sveÅ”valodu pasniedzÄju
KÄdi ir Eiropas valodu garÄkie vÄrdi?
Photo by europeisnotdead.files.wordpress.com LatvieÅ”u valodÄ garÄkais vÄrds ir ar 27 burtiem ā pretpulksteÅrÄdÄ«tÄjvirziens, taÄu Eiropas valodu garÄkais ir vÄcu valodas vÄrds donaudampfschiffahrtsĀelektrizitƤtenĀhauptbetriebswerkĀbauunterbeamtenĀgesellschaft (taÄu toĀ izmanto arÄ« BeļģijÄ, Å veicÄ, LuksemburgÄ un AustrijÄ), kas veidots no 79 (!) burtiem un tas nozÄ«mÄ ā Donavas TvaikoÅu elektrisko pakalpojumu galvenÄ biroja vadÄ«bas padotÄ«bÄ esoÅ”o amatpersonu asociÄcija. TaÄu katrÄ valodÄ ir … TurpinÄt lasÄ«t KÄdi ir Eiropas valodu garÄkie vÄrdi?
Valoda mÅ«sdienÄs: mainÄ«gÄ vidÄ dažÄdu paaudžu cilvÄki sÄk sliktÄk saprasties
Photo by Jon Tyson on Unsplash "Valoda nav gluži instruments, ko lÄ«dzÄ«gi kÄ Ämuru vai knaibles varam nolikt plauktÄ, ar to ir jÄsadzÄ«vo ikdienÄ, valoda vairÄk spÄj darÄ«t ar mums, nekÄ mÄs ar valodu. SkatÄmies uz valodu ne tik daudz kÄ instrumentu, bet kÄ uz kopdzÄ«ves partneri," vÄrtÄ Ieva Kolmane. Valodas filozofijas pÄtÄ«jumu pamatÄ ir … TurpinÄt lasÄ«t Valoda mÅ«sdienÄs: mainÄ«gÄ vidÄ dažÄdu paaudžu cilvÄki sÄk sliktÄk saprasties
Valodu kursi š TulkoÅ”anas pakalpojumi 