Photo by Radu Marcusu on Unsplash Ne reizi vien gadās, ka vārds vienā valodā nozīmē kaut ko jauku vai ikdienišķu, bet citā valodā tas nozīme pat kaut ko rupju. Vācu valodas tulce Sarma Šķēle un valodnieks, tulks, tulkotājs un pasniedzējs Andrejs Veisbergs stāsta par pārpratumiem saziņā, kas rodas, nepārzinot kādu valodu. Kā saprasties un nesanaidoties, kādus … Turpināt lasīt Jautri pārpratumi, kas radušies valodu nezināšanas dēļ
Kategorija: ES valodas
Vai “mezha piile nau lācīc” – kas notiek ar latviešu valodu internetā?
Photo by Rawpixel on Unsplash Pagājušā gada septembrī veiktās aptaujas dati liecina, ka gandrīz trešdaļa jeb 28% Latvijas jauniešu interneta vidē nepievērš uzmanību pareizrakstībai, pieturzīmju lietojumam un gramatikai. Bet 10% atzinuši, ka internetā apzināti veido atšķirīgu komunikācijas stilu. Puse aptaujāto uzskata, ka savas domas digitālajā vidē daudz vieglāk ir paust, izmantojot emocijzīmes, attēlus vai … Turpināt lasīt Vai “mezha piile nau lācīc” – kas notiek ar latviešu valodu internetā?
Mācies vai atkārto valodu zināšanas, izmantojot telefonu!
Photo by William Hook on Unsplash Aplikāciju veikalos ir neskaitāmas valodu apguves lietotnes. Tomēr, kā atzīst valodu apmācības eksperti, ne viss, kas tiek piedāvāts, ir efektīvs. Šajā rakstā ir apkopotas valodu apmācības aplikācijas, kas atzīstas par labām un efektīvām visā pasaulē. Tās ir atraktīvas, interaktīvas un ļauj komunicēt ar valodas reālajiem lietotājiem. Viena no populārākajām … Turpināt lasīt Mācies vai atkārto valodu zināšanas, izmantojot telefonu!
Jauns Pasaules valstu un teritoriju nosaukumu atveidojumu saraksts
Photo by Sebastian Hietsch on Usplash Oficiālajā laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" ir publiskota Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas informācija "Par pasaules valstu un teritoriju nosaukumiem latviešu valodā". Šis saraksts veidots kā iepriekšējā saraksta ("Latvijas Vēstnesis", 2006, 113. nr.) aktualizētā versija, precizējot vairāku valstu un galvaspilsētu, kā arī teritoriju un administratīvo centru nosaukumu atveidojumu pareizrakstību latviešu … Turpināt lasīt Jauns Pasaules valstu un teritoriju nosaukumu atveidojumu saraksts
Kāpēc ārzemnieki mācās latviešu valodu?
Photo by Rawpixel on Unsplash Ārzemnieki, dzīvojot Latvijā, bieži vien izlemj apgūt arī tās valodu. Iemesli, kāpēc viņi vēlas apgūt latviešu valodu ir dažādi. Vieni to apgūst, jo vēlas saprast sev apkārt esošo cilvēku sacīto, citiem patīk tuvāk iepazīties ar citu tautu kultūru, kādam vēl tā ir nepieciešama darba vajadzībām. Iemesli var būt daudz un … Turpināt lasīt Kāpēc ārzemnieki mācās latviešu valodu?
Latvian Language and more 2019
Photo by Baltic Media Travel and study together with your family or friends, invest in your self-development, and spend a fabulous time with your beloved ones. August 16 – August 25, 2019 The leading Nordic-Baltic language service company Baltic Media, in cooperation with the University of Liepaja, offers an intensive Latvian language and culture program … Turpināt lasīt Latvian Language and more 2019
Aizguvumi latviešu valodā
Photo by Chris Lawton on Unsplash Ikvienas tautas valodā ir vārdi vai jēdzieni, kas aizgūti no citām, visbiežāk kaimiņu tautu valodām. Arī latviešu valoda nav izņēmums. Veidojoties latviešu literārajai valodai, daudzi vārdi, jēdzieni un izteicieni vispirms tika aizgūti no to baltu tautu valodām, kuru saplūšanas rezultātā izveidojās latviešu etnoss. Latviešu valodā visvairāk aizguvumu ir no … Turpināt lasīt Aizguvumi latviešu valodā
Kādas valodas apgūt 2019. gadā
Photo by Rawpixel on Unsplash Tuvojoties jaunajam gadam, vairums no mums izvērtē pagājušā gadā paveikto, sasniegtos mērķus un piedzīvotās neveiksmes, kā arī apsver jaunus mērķus un iespējas, ko izdarīt nākamajā gadā. Cilvēki bieži apņemas apgūt kādu jaunu valodu darba vajadzībām, ceļošanai vai priekam. Iedvesmai piedāvājam sarakstu ar populārākajām valodām, kuras apgūt 2019. gadā: Spāņu valodu, … Turpināt lasīt Kādas valodas apgūt 2019. gadā
„Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu” dažādās valodās
Photo by Aaron Burden on Unsplash Ja šogad Ziemassvētkus vai Jauno gadu sagaidīsi ārpus Latvijas, esam sarūpējuši Tev apsveikumus vairākās valodās, lai aizbraucot uz jebkuru valsti, Tu zinātu kaut vienu teikumu! Albāņu valodā - Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri Arābu valodā - اجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة Latgaļu valodā – Laimeigu Jaunū … Turpināt lasīt „Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu” dažādās valodās
Kā motivēt sevi jaunu valodu apgūšanai?
Photo by Vandan Patel on Unsplash Eksperti stāsta, ka svešvalodu apgūšana mūsdienās ir kļuvusi vieglāka un aizraujošāka kā jebkad – tam palīdz arī daudzās tehnoloģiju iespējas, kas ar mācīšanās procesu padara interesantu pat aizņemtākajiem. Kā atzīst Rīgas Stradiņa universitātes Valodu centra vadītāja Dace Žibala, galvenais nosacījums valodu apguvē ir motivācija: “Bez tās nepalīdzēs ne pieredzējuši … Turpināt lasīt Kā motivēt sevi jaunu valodu apgūšanai?
11 mīti par tulkošanu un tulkotājiem
Photo by Romain Vignes on Unsplash.com Esam pārliecinājušies, ka cilvēkiem ir ļoti atšķirīgi priekšstati par valodu nozari, un sastapušies ar vairākiem diezgan izplatītiem mītiem par tulkotājiem un tulkošanu. Lūk, 11 no tiem: 1. Visi cilvēki, kuri runā divās vai vairāk valodās, ir tulkotāji; 2. Ikviens tulkotājs var pārtulkot jebkuru dokumentu; 3. Jebkuru tekstu var pārtulkot vienā mirklī; … Turpināt lasīt 11 mīti par tulkošanu un tulkotājiem
Latvijas jauniešu labās angļu valodas zināšanas ir vien mīts
Photo by MD Duran on Unsplash.com Lai arī sabiedrībā valda priekšstats, ka jaunieši labi prot angļu valodu un salīdzinoši labi rezultāti ir arī centralizētajos eksāmenos pēc vidusskolas beigšanas, patiesībā tās nebūt nav lieliskas. Jaunajai paaudzei ir laba angļu valodas izruna, bet problēmas ir ar vārdu krājumu, arī gramatiku. Šādi secinājumi radās LTV raidījuma žurnālistiem Aizliegtais paņēmiens pēc … Turpināt lasīt Latvijas jauniešu labās angļu valodas zināšanas ir vien mīts
Nine suggestions on how to get the most of your Latvian language classes at the Baltic Media
Nine suggestions on how to get the most of your Latvian language classes: If you wish to get the most of your language classes, there is one indispensable requirement, one essential infinitely more important than any rule or technique. This magic requirement is: a deep, driving desire to learn. We teach Latvian using learning by … Turpināt lasīt Nine suggestions on how to get the most of your Latvian language classes at the Baltic Media
Kā saglabāt latviešu valodu jauktā ģimenē. Ungārijā dzīvojošās Annas Sebokas pieredze
Photo by Farzad Mohsenvand on Unsplash.com Lielais emigrācijā dzīvojošais latviešu skaits rosina domāt par valodas saglabāšanas jautājumiem. Kā saglabāt latviešu valodu nākamajām paaudzēm, kā iemācīt ārzemēs dzīvojošiem bērniem runāt latviski? Īpaši sarežģīti šo jautājumu risināt jauktās ģimenēs, kur ikdienā tiek runāts vairākās valodās. Kopš 2009.gada vairāk nekā 200 000 cilvēku ir atstājuši Latviju, lai meklētu darba iespējas … Turpināt lasīt Kā saglabāt latviešu valodu jauktā ģimenē. Ungārijā dzīvojošās Annas Sebokas pieredze
Valodas zināšanu novērtējums
Photo by Ben Mullins on Unsplash.com Vēlaties noskaidrot, kāds ir Jūsu svešvalodas zināšanu līmenis? Pārbaudi sevi pats! Pašnovērtējuma tabulās katra valodas prasme: klausīšanās, lasīšana, runāšana un rakstīšana sadalīta sešos līmeņos, kas atbilst „Eiropas kopīgajās pamatnostādnēs” noteiktajiem valodas zināšanu līmeņiem A1, A2, B1, B2, C1, C2. Novērtējiet savu svešvalodas zināšanu līmeni un izvēlieties attiecīgā līmeņa valodas kursu! A – pamatlīmenis … Turpināt lasīt Valodas zināšanu novērtējums
SEŠI PADOMI, KĀ VIEGLĀK IEMĀCĪTIES ZVIEDRU VALODU
Photo by Jonathan Brinkhorst on Unsplash.com Ja velies apgūt zviedru valodu, tev noteikti noderēs šis raksts. Zviedru portāls “The Local” publicējis rakstu, ar kādas studentes – Marijas ieteikumiem, kā vieglāk iemācīties zviedru valodu. Lūk, šie ir viņas padomi: Mācies tīmekļa vietnē “You Tube”; Nomaini valodu iestatījumus telefonā un datorā; Klausies un lasi zviedru valodā; Spēlē – Doulingo; … Turpināt lasīt SEŠI PADOMI, KĀ VIEGLĀK IEMĀCĪTIES ZVIEDRU VALODU
Valodu kursi 🌍 Tulkošanas pakalpojumi 