Mācoties jaunu valodu, daudzi izvēlas starp runātajām valodām (piemēram, angļu, spāņu vai ķīniešu) un zīmju valodām (piemēram, amerikāņu zīmju valodu – ASL vai britu zīmju valodu – BSL). Bet kura no tām patiesībā ir grūtāka? Atbilde nav tik vienkārša, jo abu apguvē ir unikāli izaicinājumi. Apskatīsim galvenās atšķirības!

1. Gramatika un struktūra

Runātajām valodām parasti ir stingri noteikti gramatikas noteikumi (deklinācijas, konjugācijas, vārdu kārta), bet zīmju valodas darbojas pilnīgi citādi:

• Zīmju valodās vārdus parāda ar roku kustībām, sejas izteikmi un ķermeņa pozām.
• Nav rakstītas formas – tās ir tikai vizuālas, kas dažiem apgrūtina atcerēšanos.
• Telpiskā gramatika – zīmju izmantošana atkarīga no konteksta un atrašanās vietas.

Grūtības pakāpe: ja esat pieradis pie runātām valodām, zīmju valodas gramatika var šķist neparasta.

2. Izrunas un roku kustību precizitāte

• Runātās valodas: izruna var būt sarežģīta (piemēram, franču deguna skaņas vai ķīniešu toni).
• Zīmju valodas: jāapgūst precīzas roku kustības un sejas izteiksmes, kas maina nozīmi (piemēram, “jautāt” un “jautāt nikni” var atšķirties tikai ar sejas izteiksmi).

Grūtības pakāpe: runātās valodas var būt sarežģītākas tām personām, kurām ir problēmas ar dzirdi, bet zīmju valodas prasa labu vizuālo atmiņu.

3. Vārdu krājums un apguves materiāli

• Runātās valodas: daudz vairāk mācību materiālu, kursu un iespēju praktizēt (filmas, grāmatas, apmaiņas programmas).
• Zīmju valodas: ierobežots skaits resursu, un daudzas zīmju valodas nav standartizētas (piemēram, latviešu zīmju valoda atšķiras no krievu zīmju valodas).

Grūtības pakāpe: zīmju valodās var būt grūtāk atrast materiālus, it īpaši mazāk izplatītās valodās.

4. Praktizēšanas iespējas

• Runātās valodas: var praktizēt ar jebkuru, kas prot valodu (tiešsaistē vai dzīvē).
• Zīmju valodas: jāmeklē cilvēki, kas arī lieto zīmju valodu, kas var būt izaicinājums.

Grūtības pakāpe: zīmju valodas prasa aktīvāku meklēšanu pēc prakses iespējām.

Tātad – kura ir grūtāka?

Atbilde ir atkarīga no jūsu mācīšanās veida:

• Ja labāk uztverat ar dzirdi un runu, runātās valodas varētu būt vieglāka izvēle.
• Ja labāk mācāties vizuāli, zīmju valoda varētu būt dabiskāka izvēle.

Galvenais ir izvēlēties to, kas jūs interesē – motivācija ir svarīgāka nekā grūtības pakāpe!