Mācoties jaunu valodu, bieži vien atklājam, ka iepriekšējās valodas zināšanas var būt noderīgs pamats. Bet kā tieši iepazīšanās ar vienu valodu ietekmē citas valodas apguvi?

1. Pozitīvā ietekme – atvieglojums apguvē:

Ja jums jau ir zināšanas par radniecīgām valodām (piemēram, latviešu un lietuviešu vai spāņu un itāļu), varat pamanīt:

• Līdzīgu vārdu krājumu – daudzi vārdi var būt līdzīgi vai pat identiski.
• Līdzīgu gramatiku – locījumi, dzimtes, darbības vārdu sistēmas var būt saistītas.
• Vieglāku izrunas apgūšanu – ja jau esat mācījušies valodu ar līdzīgām fonētiskām īpašībām, jaunā valoda var šķist “dabiska”.

2. Negatīvā ietekme – maldinošas līdzības:

Tomēr jau zināmās valodas var arī apgrūtinot mācīšanos, ja:

• Vārdi šķiet līdzīgi, bet nozīme atšķiras (piemēram, vācu “Gift” (inde) vs. angļu “gift” (dāvana)).
• Gramatikas likumi ir pretēji (piemēram, latviešu valodā teikuma struktūra var atšķirties no angļu).
• Izrunas paraži tiek pārnesti nepareizi (piemēram, franču burta “r” izruna var būt grūta krievu valodā runājošajiem).

3. Kā izmantot iepriekšējās zināšanas savā labā?

• Salīdziniet valodas – meklējiet līdzības un atšķirības, lai saprastu, kas jau ir pazīstams.
• Koncentrējieties uz jaunajām likumsakarībām – nepieņemiet, ka visas struktūras darbosies tāpat.
• Izmantojiet daudzveidīgus resursus – klausīšanās, lasīšana un prakse palīdzēs pārvarēt iepriekšējo valodu ietekmi.

Jau zināmas valodas var būt gan palīgs, gan šķērslis – viss atkarīgs no tā, kā tās izmantot. Galvenais ir būt apzināgiem un pielāgot mācīšanās stratēģijas, lai jaunā valoda tiktu apgūta efektīvi un ar prieku!

Sāciet savu valodas ceļojumu ar Baltic Media!

Ja vēlaties apgūt jaunu valodu profesionālā un draudzīgā vidē, mēs esam šeit, lai palīdzētu!

📩 Sazinieties ar mums pa e-pastu kursi@balticmedia.com vai zvanot +371 67224395, lai atrastu sev piemērotāko valodu kursu!