Mūsdienu jauniešu valoda nepārtraukti mainās, un dažkārt tā var šķist kā pilnīgi jauna komunikācijas forma. Lai gan anglicismi un interneta slengs ir plaši izplatīti dažādās paaudzēs, arvien biežāk sastopami termini, kas var būt sveši pat jauniešiem, kuri seko līdzi valodas attīstībai. “Sigma boy” vai “chill guy” kas ir šos izteicienu izcelsme un nozīme?

Populārākie termini un to nozīme

Pēdējos gados ir nostiprinājušies vairāki slenga vārdi, kas tiek izmantoti ikdienas saziņā:

• Lowkey – kaut kas, ko dara vai jūt slepus, īpaši nereklamējot
• Slay – darīt kaut ko ļoti labi, izskatīties iespaidīgi
• Boujee – kaut kas grezns, dārgs, ar statusu un prestižu
• Delulu – būt pārlieku optimistiskam vai iedomāties kaut ko, kas nav patiesība
• Cringe – kaut kas apkaunojošs, ko ir nepatīkami redzēt vai dzirdēt
• NPC – apzīmē nevadāmu tēlu videospēlēs; raksturo cilvēku, kurš šķiet bezpersonisks vai stereotipisks
• Spill the tea – pastāstīt kādu lielu noslēpumu vai tenku
• Simp – cilvēks, kurš pārāk pielāgojas vai pieķeras kādam citam
• Vibe – sajūta vai atmosfēra, ko rada cilvēki, vietas vai situācijas
• Red flag – brīdinājuma signāls, ka kaut kas nav kārtībā, parasti saistīts ar personas uzvedību

Šie izteicieni ir kļuvuši par nozīmīgu daļu no jauniešu valodas un tiek aktīvi izmantoti gan ikdienas sarunās, gan sociālajos medijos. Tomēr to lietošana tiek pielāgota atkarībā no situācijas, jo formālā vidē šāda veida leksika netiek uzskatīta par piemērotu.

Slengs kā jauniešu identitātes instruments

Internets un sociālie tīkli, piemēram, TikTok, YouTube un Instagram, ir galvenie jaunā slenga avoti. Jaunieši pārņem terminus no popkultūras, filmām, spēlēm un ārzemju avotiem. Platforma TikTok ir kļuvusi par vienu no vadošajiem anglicismu un slenga izplatīšanas rīkiem, jo jauni vārdi un izteicieni var iegūt popularitāti ļoti īsā laikā.

Pētījumi liecina, ka jaunieši arī paši pamana atšķirības starp dažādu vecumu pusaudžu slenga lietojumu. Valodnieks Andrejs Veisbergs norāda, ka anglicismu popularitāte ir saistīta ar līdzšinējām kontaktvalodām – ja kādreiz tās bija vācu vai krievu valoda, tad šobrīd dominē angļu valoda. Valodnieks Igors Koškins skaidro, ka slenga bieža izmantošana var būt saistīta ar vēlmi atpūsties no formālās valodas, kas tiek lietota publiskajā sfērā. Pusaudži uzskata, ka angļu valodas vārdi palīdz precīzāk izteikt savas domas un dalīties emocijās, vienlaikus saglabājot distanci no jūtām.

Angļu valodas ietekme uz jauniešu valodu

Latviešu valodas aģentūras pētījumi liecina, ka gandrīz 70% aptaujāto jauniešu sociālajos tīklos izvēlas sazināties angliski. Lai gan sarunās ar draugiem un ģimeni joprojām dominē latviešu valoda, lielākā daļa jauniešu priekšroku dod saturam angļu valodā – 61% skatās filmas un seriālus angliski, bet tikai 16% – latviski. Angļu valodas popularitāte atspoguļojas arī eksāmenu rezultātos. 2023./2024. mācību gadā vidējais vērtējums 9. klašu skolēniem latviešu valodas eksāmenā bija 59%, savukārt angļu valodā – 63%. Līdzīgas tendences vērojamas arī 12. klases eksāmenos.

Slenga vieta mūsdienu pasaulē

Slengs nav tikai jauniešu izklaide – arī uzņēmumi un zīmoli pielāgojas jaunajiem valodas trendiem, izmantojot populārus terminus reklāmās un komunikācijā ar auditoriju. Interneta radītajiem vārdiem ir ne tikai kultūras, bet arī komerciāla nozīme, un influenceriem ir būtiska loma šo izteicienu izplatībā. Ja kāds slenga termins kļūst populārs sociālajos tīklos, tas ātri iegūst vietu ikdienas leksikā, tādējādi turpinot ietekmēt valodas attīstību.

Ja vēlies iepazīties arī ar citiem slenga vārdiem, vari izpētīt urbāno vārdnīcu un iestilot 🙂 : https://vards.valoda.lv/iesniegtie-vestijumi/

Tulkošanas birojs un tā nozīme daudzvalodu komunikācijā